اسم من آليسه
...من واسه شرکت "آمبرلا" کار ميکردم
بزرگترين و قدرتمندترين موسسه تجاري جهان
من رئيس بخش حفاظت يه پروژه محرمانه ...و فوق پيشرفته به نام "هايو" بودم
يه آزمايشگاه زير زميني عظيم،که سلاح هاي ويروسي در اونجا ساخته ميشد
...يهو يه اتفاقي افتاد
!يه ويروس آزاد شد
...آدم هاي زيادي اين وسط مُردند
!اما مشکل اونجا بود که...مُرده نموندند
کامپيوتري که "هايو" رو کنترل ميکرد،جديدترين تکنولوژي
هوش مصنوعي به نام "ملکه سرخ" بود
ملکه سرخ به بدترين شکل ممکن در برابر خطرات ...اين ويروس واکنش نشون داد و
...و تبديل به يه سيستم قاتل شد
!همه تون بايد همين پايين بميريد
...ملکه سرخ شروع کرد تا همه افراد،اعم از افراد
آلوده و غير آلوده رو بکشه...
من موفق شدم تا از اونجا فرار کنم اما اين تازه !اول راه بود
ويروس مثل آتش،به سرعت منتشر شد
...اول در سراسر آمريکا،و سپس در کل جهان
...اما ويروس "تي" فقط مرده ها رو زنده نميکرد
بلکه اونها رو به موجودات وحشتناکي تبديل ميکرد
...با وجود اون آخرالزماني که درست کرده بودند،اما
شرکت"آمبرلا" آزمايشات مربوط به اون ويروس کشنده رو ادامه داد
...من آلوده شده بودم
...اما ويروس با بافت سلولي من سازگار شده بود و من
قدرتمندتر شده بودم
ساختار ژنتيکت،کليد اصليه
...متفاوت شده بودم
...قدرتمند
...متوقف نشدني
همونطور که قدرتمند تر ميشدم،نسل انسان ها ضعيف تر ميشد
من همه تلاشم رو کردم تا هر بازمانده اي که پيدا ميکنم رو
به يه جاي امن ببرم...اما اونا يکسره دنبالمون بودند
"حتي بهترين دوستم "جيل ولنتاين" هم توسط "آمبرلا شستشوي مغزي داده شده بود و به اونا ملحق شده بود
...بکشش
...در نهايت با رئيس اصلي شرکت "آمبرلا"،رو به رو شدم
!آلبرت وسکر
اون قدرت من رو ازم گرفت،اما باز هم تونستم شکستش بدم
...و بالاخره فکر کرديم که ديگه همه چيز تموم شده
...فکر کرديم ديگه از ترس نجات پيدا کرديم
...اما اشتباه ميکرديم
يک بار ديگه خودمون رو درگير يه ...جنگ پيدا کرديم
!جنگي بر سر بودن يا نبودن
تيــــم تــرجـــمــه ســـايــــت .:: WwW.farsisubtitle.com ::. با افتخار تقــديـــم مــي کــند
:ترجمه و تنظيم زيرنويس از ..:: H.zandi ::.. ..:: H.engineer@ymail.com ::..
!پاشو،لنگه ظهره
!...بدو عزيزم،داره ديرمون ميشه
!ساعت زنگ نزده
...بکي" هنوز آماده نشده"
خانم "هندرسون"ديگه اينبار خودش رو جر ميده
،نميدوني وقتي دير ميرسونيمش مدرسه !چه حالي بهشون دست ميده
!عزيزم؟!حالت خوبه خانومم؟
...آره
خودم "بکي" رو ميبرم
باتري هات رو هم شارژ کردم
"بکي"؟ميدوني که خانوم "هندرسون"
!گفت موقع اشاره،حرف هم بايد بزني
مرسي بابايي
!وقتي از مدرسه برگردي،يه سورپرايز برات دارم
!من شنيدم
،اينطوري که اين باتري ها هر روز داره خالي ميشه
فکر کنم بايد چندتا باتري جديد بگيريم
...باشه، من تو راه خونه
.چندتا باتري نو ميخرم - !من دوباره داره...ديرم ميشه -
!لعنتي
...الان از تو اتاق خواب
يه پيرهن ديگه برات ميارم
!يکي ديروز زحمت کشيده همه لباسات رو شسته
!فرشته کوچولوي خودمي!حواست هست که؟
!داشت ديرت ميشدا،يادته که؟
آره بابا
الان پيرهنت رو ميارم
!بکي" رو ببر اونطرف...آه ه ه"
!!نه
!!کمک!!يکي کمکون کنه
!بجنب!بجنب
!بجنب
!برو
!نه
!!صبر کن!!صبر کن
چه مرگت شده؟
!بجنب بيا تو ماشين ديگه
!چه اتفاقي داره ميفته؟
!حدسياتت،مثل خودم،عاليه
آخه مردم چرا دارن اينطوري ميکنن؟
!اين موجودات،مردم نيستند !حداقل ديگه نيستند
آسيب ديدي؟
ميتوني تکون بخوري؟ ...خيلي خب
بجنب
!اوه،لعنتي
!مامان
!بدو ماماني
!برو
دوستت دارم
..."پروژه "آليس
چرا عليه "آمبرلا" شدي؟
جيل"؟"
خودتي؟
..."پروژه "آليس
چرا عليه "آمبرلا" شدي؟
چه بلايي سر "کريس" و "کلاير" اومده؟
!بقيه افراد اون کشتي کجان؟
..."پروژه "آليس
واسه کي کار ميکني؟
..."پروژه "آليس
واسه کي کار ميکني؟
جيل"،آخه چرا داري اين کارا رو ميکني؟"
!خطر!خطر
ورود غير قانوني به کامپيوتر
سيستم امنيتي غير فعال شد
کامپيوتر مرکزي تا 2 دقيقه ديگر مجددا راه اندازي ميشود
سيستم امنيتي غير فعال شد
کامپيوتر مرکزي تا 1 دقيقه و 50 ثانيه ديگر مجددا راه اندازي ميشود
سيستم امنيتي غير فعال شد
کامپيوتر مرکزي تا 1 دقيقه و 40 ثانيه ديگر مجددا راه اندازي ميشود
سيستم امنيتي غير فعال شد
کامپيوتر مرکزي تا 30 ثانيه ديگر مجددا راه اندازي ميشود
سيستم امنيتي غير فعال شد
کامپيوتر مرکزي تا 20 ثانيه ديگر مجددا راه اندازي ميشود
سيستم امنيتي غير فعال شد
کامپيوتر مرکزي تا 10 ثانيه ديگر مجددا راه اندازي ميشود
...در حال راه اندازي مجدد کامپيوتر مرکزي
،همه تيم هاي ضربت به گوش باشيد
همه راهرو رو با شبکه ليزري پاکسازي کنيد
...لطفا چند لحظه صبر کنيد
در حال مقدار دهي به مرحله توکيو (مقدار دهي در برنامه نويسي کامپيوتر)
...لطفا چند لحظه صبر کنيد
به مرکز کنترل "آمبرلا" خوش آمديد
!!آها،خودشه
!تکون نخور
....اسم من - "آدا وونگ" -
"از افراد با نفوذ شرکت "آمبرلا !"و يکي از بهترين مامورين "وسکر
!من دقيقا ميدونم کي هستي و چيکاره اي
اما سوالي که الان مهمه اينه که
!چرا من همين الان کَلَکِت رو نميکنم؟
من ديگه واسه "آمبرلا"،يا "وسکر" کار نميکنم
برام مهم نيست
اگه دوست داري ميتوني بکشيش
!اما ديگه عمرا بتوني از اينجا بري بيرون
!وسکر - !پس حالا دختر خوبي باش -
چاقو رو هم بزار زمين
!اوه،آليس
!چقدر خوشحالم دوباره ميبينمت
چطوري تونست فرار کنه؟
صد در صد يه کمک داشته
ما تو اين ساختمان،يه خائن داريم
سيستم امنيتي 2 دقيقه خاموش شد
بخش کنترل چي؟
هنوز نميتونيم از پسشون بر بيايم
من همه افراد حاضر
در اتاق کنترل رو کشتم
بعد براي هک سيستم اصلي،"وسکر" رو فعال کردم
ما بوديم که سيستم امنيتي رو از کار انداختيم
و تو رو از اون زندان آورديم بيرون
بايد تو رو از اين ساختمان ببريم بيرون
آخه رو چه حساب داري کمکم ميکني؟ - !ما بهت نياز داريم -
!چون بشريت ديگه رو به انقراضه
و تنها اميدمون براي بقاء،اينه که با هم کار کنيم
...تا ندونم کجاييم و اينجا
!چه خبره،هيچ جا نميرم
تو الان در نخستين مرکز آزمايشي "آمبرلا"هستي
قضيه "توکيو" رو توضيح بده
اون چه که اونجا ديدي،فقط يه بازسازي !جزئيات بود،همين
!فقط چندتا بلوک از يه شهر بود،همين
من بيرون بودم
!کجا بودي؟
تو اصلا آسمون رو ديدي،ها؟
شب بود - !ستاره ها؟!ماه؟ -
کف بخش آزمايش،91 متر ارتفاع داره - !و سقفش هم سياهه
!معمولا هم شبه
!اما وقتي هيولاها بيان بيرون رو ديگه نميدونم
داشت بارون ميومد - !کنترل آب و هوا -
!باد،بارون
!حتي اگه بخوان ميتونن برفيش کنن
چرا چنين جايي رو ساختن؟ - !خيلي ساده است -
"درآمد اصلي شرکت "آمبرلا
...از فروش تسليحات ويروسيه
!اما چيزي که غير ممکنه،امتحانش تو دنياي واقعيه
اونها مرکز نيويورک رو بازسازي کردن
،و يه فاجعه رو توش شبيه سازي کردن اون رو به روس ها نشون دادن
!و ويروس رو بهشون فروختن
همچنين اين فاجعه رو تو مسکو بازسازي کردن !و ويروس رو به آمريکا فروختن
!يه شبيه سازي تو توکيو کردن
!ويروس رو به چين فروختن
!يه شبيه سازي تو چين کردن - !ويروس رو به ژاپن فروختن -
!دقيقا!همه بايد اين سلاح رو داشته باشن
...شرکت "آمبرلا" نسل جديدي از سلاح ها رو ساخته
...فقط اينبار
!خيلي ميکروبي تر از سلاح هاي اتميه
!خيلي هم سود آوره
و همه اين ماجراها سر همينه
!اين بزرگترين خلق "آمبرلا"ست
!شکم هيولا
چرا از اين خراب شده نميريم بيرون؟
!صبرکن
خورشيد تا کمتر از 1دقيقه ديگه طلوع ميکنه
...چرا صبر نميکني
!تا خودت ببيني چي ميشه؟
،"اين ساختمان در تنگه"کامچاتکا
...در روسيه شمالي قرار گرفته.شوروي سابق
تو دهه 80،اينجا يه اقامتگاه زيرزميني ساخت
...بعد از پايان جنگ سرد
...آمبرلا" اينجا رو گسترش داد"
و بخش آزمايشگاه رو تاسيس کرد
هيچ کس تا به حال از اين ساختمان فرار نکرده
!يخ
تو اين وسط به کمک زيادي نياز داري
واسه همين يه تيم ضربت تشکيل دادم تا !اون بالا بيان اينجا،و کمکت کنن
!اوناهاشن
دريچه هاي هواي ساختمان آمبرلا" اونجاست"
به نظر متروکه ميان
!واسه همين اونطوري درستش کردن
!بيايد بريم ...فقط 2 ساعت تا بيرون آوردن
آليس" و "آدا"وقت داريم"
بعدش بايد منتظر يه عامله !نيروي کمکي مسلح از "آمبرلا" باشيم
دارم يه مسير فرعي اجرا ميکنم
بيا،اين رمز هاي عبور رو "آدا" بهمون داده
بهش اعتماد داري؟
فقط اون شماره ها رو وارد کن
بمب ها فعال شدند
!وارد شديم
!بريم سر وقتش
اونها وارد شدن
تيم ضربت يه آسانسور براي فرارتون به سطح آماده ميکنه
اونها اول استحکامات "آمبرلا" رو تضعيف ميکنن
بعد يه جا با ما قرار ميزارن
و ما رو ميبرن بيرون
"يکي از دوستات هم تو اون تيم هست.."لوتور وست
اون زنده است؟
!خيلي خب،منتظر باشيد دخترا
ساعت هاتون رو يکي کنيد،دقيقا 2 ساعت وقت داريم
!3،2،1...حالا
لئون"،چرا خب بمب ها رو با کنترل منفجر نميکنيم؟"
!نميتونيم ريسک کنيم که سيگنال ها درست برسه،يا نه
!چه ما موفق بشيم يا نه،اين ساختمان بايد خراب شه
اگه بيشتر از 2 ساعت طول کشيد چي؟
!خب،فقط اميدوارم خوب بتونيد نفستون رو نگه داريد
رئيس بخش حفاظت،"ولنتاين" وارد محيط شبيه سازي شده توکيو شده
!و داره مياد دنبالت
!دارن يک راست ميان همينجا
دستور داده تا در صورت امکان
دستگيرت کنن
و اگه لازم شد،بکشنت
کي اين دستورات رو داده؟
ملکه سرخ
همون کامپيوتر؟ - !بله -
همون هوش مصنوعي که تو "هايو" باهاش رو در رو شدي
الان ديگه کنترل تمام بخش هاي باقي مونده از شرکت "آمبرلا"دست اونه
اون واسه جلوگيري از خروج تو از اينجا دست به هر کاري ميزنه
...من يه نقشه
واسه فرارت درست کردم
...فقط بايد از وسط محيط شبيه سازي شده نيويورک رد بشي
و بري به حومه شهر،اونجا با تيم ...ضربت رو ميبيني
اونها تو رو از محيط شبيه سازي شده مسکو
تا اقامتگاه زيرزميني اسکورت ميکنن
و با آسانسور برت ميگردونن به سطح
،ملکه سرخ به سيگنال هاي من نفوذ کرده
...دوباره داره کنترل ساختمان رو به دست ميگيره
....بايد عجله کني،من که نميتونم
،به حرفاي "وسکر" خائن گوش نکن
الان ديگه کنترل دست منه
"پروژه "آليس
"آدا وونگ"
هرجا که هستيد،همونجا بمونيد
بزن بريم - ...پروژه آليس -
همتون بايد همين پايين بميريد
!من قبلا هم اين حرف رو شنيدم
...وضعيت دفاعي بگيريد
رو هدف قفل کنيد
به محض مشاهده شليک کنيد
اقامتگاه زيرزميني بالا سرمونه
بري"،من و تو بايد به کار خودمون برسيم"
ما تا نيم ساعت ديگه با "آليس" و "آدا" قرار داريم
!امنه
!دستگاه ها رو باش
گردباد"،بزرگترين زيردريايي اتمي که" تا به حال شوروي ساخته
آمبرلا" به صورت مخفيانه از اونها در جهت جابجايي" سلاح ها شيمياييش در سراسر جهان استفاده ميکنه
!يکم سريعتر بيايد!کمتر از 90 دقيقه وقت داريم
،متجاوزين شناسايي شدند
بکشيدشون
!نيويورک
...واسه فرارمون بايد از
دوتا محيط شبيه سازي شده ديگه عبور کنيم
راه بيفت بريم
آخه چرا "آمبرلا" بايد اين آزمايش ها رو اجرا کنه؟
ميخوان تا جنگ هاي بيولوژيکي و کنترل کردن اون رو ياد بگيرن
!مقداردهي اوليه به مرحله نيويورک
جنگ بيولوژيکي فعال شد
!صبر کنيد!صبر کنيد
.مقداردهي اوليه به مرحله نيويورک
ملکه سرخ داره براي متوقف کردن ما سلاح هاي بيولوژيکي رو فعال ميکنه
!صبر کن
تو هم شنيدي؟
تو ميدوني اون چيه؟
من يه نظري دارم
!شوخيت گرفته
....سلام پسرا
!فکر بدي بود
!بدو بريم که از برنامه عقبيم
چه اتفاقي داره ميفته؟
...آخراي مقدار دهيه.به ندرت پيش مياد
بشيتر از 1 ساعت طول بکشه
...بجنب
قبل از اين که ملکه سرخ،چيز ديگه اي رو فعالي کنه
...هدف ها زنده موندند
"رئيس بخش حفاظت،"ولنتاين .وارد عمل شو
مزاحم ها دارن وارد محيط مسکو ميشن
ارواح "لاس پلاگوس" فعال شد
چه اتفاقي داره ميفته؟
.ملکه سرخ ميدونه که ما اينجاييم چشماتون رو خوب باز کنيد
!صبر کنيد!صبر کنيد
مقداردهي اوليه به مرحله مسکو
چيه؟ - !گوش کن -
!اونجاست
!اينا ديگه چه خرين؟
!عقب نشيني کنيد
ابرها؟
...اينا واقعي نيستن،يه تصوير ليزري اند -
،وقتي که شبيه سازي رو انجام ميدادن
!خداييش هيچ کس به آسمون نگاه نميکنه
محل قرارمون اينجاست
اما تيم ضربت دير کرده
!کجا موندن؟
...تو خونه پشتيت،يه نفر
! طبقه بالا؛کنار پنجره است
!اونها اينجا چيکار داشتن؟
!اونها دارن از کپي هاي من استفاده ميکنن
!البته
تو يکي از 50 مدل اصلي بودي
!مدل اصلي
پس فکر ميکني "آمبرلا" چطوري آزمايشاتش رو مسکوني ميکنه؟
هربار که اونها يه شبيه سازي رو اجرا ميکنند
...صدها نفر کشته ميشن
...آمبرلا" يه سري خاطرات و حافظه پايه اي به اونا ميده
فقط به اندازه اي که در برابر حملات بيولوژيکي
عکس العمل هاي احساسي نشون بدن
...تو يه زندگيش،ميشه
يه زن خانه دار تو حومه شهر
...بعد يه زن کارمند تو نيويورک
!و بعد يه سرباز که براي "آمبرلا" کار ميکنه
!ماماني
همونطوري که بهم گفتي قايم شدم
چه بلايي سر موهات و لباسات اومده؟
!آر پي جي...بخواب رو زمين
...وقتمون داره تموم ميشه
!همين الان بايد يه راه خروج پيدا کني
!دارم پيداش ميکنم
هيچ کدوم اينا واقعي نيست
!واسه اون که هست - ميدونم -
! و نکته همينجاست
،همه احساساتي که اون به تو داره !درش ثبت شده
...تا ديروز
!اون يه تخته سنگ بيشتر نبود
!ميتونم يه دوجين از اون رو تو سردخونه نشونت بدم
!شرمنده،اما حقيقت همينه که گفتم
من آمادم
زود حاضر شدم،مگه نه؟
آره،عزيزم
بابا؟ - اون باباي تو نيست -
در صورت امکان دستگيرش کنيد
و در صورت لزوم بکشيدش
يه بچه اينجاست
!مشکل خودته،نه ما
!يه دنده و لج باز!يه ذره هم عوض نشدي
من شما رو نميشناسم خانوم
!حالا،تسليم ميشي يا ميميري؟
!همين پايين بمون
!گروهان،بريد داخل
بله،قربان
تو نميتوني همينجا بموني
...اين راه خروجي رو نشونت ميده
...از وسط مسکو رد ميشي
و به اقامتگاه زيرزميني ميرسي
اين رو بگير
هرچي کمتر با خودم داشته باشم،بهتره
!تيم "آلفا"،بريد جلو
!اونها دارن ميان،عجله کن
!برو
!پيداش کردم
!از اين طرف
!وايسا،اون کمکون کرد،يادته؟
،شما موفق شديد
...فکر ميکردم تنها کسي
که نجات پيدا کرد،من بودم
!اينجا ديگه کجاست؟چرا همه چيز روسيه ايه؟
!از کجا اومده؟S&M و اين مدل
بلدي با اين کار کني؟
تو دوره هاي کنترل سلاح بودم
،نه،فکر کنم نفهميدي چي گفتم !من جلوي اتحاديه تفنگ دار ها ايستادم
...قشنگ تمرکز ميکني
!عين دوربين ميمونه
!هدف ميگيري و شليک ميکني
!تبريک ميگم،الان تو رسماً يه کله خر شدي
چه اتفاقي داره اينجا ميفته؟
وقتي برگشتم بهت توضيح ميدم
الان فقط از اون مراقبت کن
پيشش بمون تا من برگردم - !داري ميري؟ -
!تو که گفتي ديگه نميري
...به من اعتماد کن،باشه؟راست گفتم
دوباره برميگردم پيشت
قول ميدي؟
به من اعتماد کن
دوستت دارم
بيا بريم
،اون دوباره برميگرده پيشت
فعلا بايد يه جا پيدا کنيم،قايم شيم
!من آبجيت رو ديدم،چي؟
!خيلي آدم خوبي نبود
!بيا بريم اون پايين قايم شيم
!از اين طرف
بيايد بريم
....ما بايد بريم به طرف
!منتظر کارت دعوتين؟
!خوب ميروني
!خب...مسکوـه ديگه -
...صداي شليک شنيدم،فکر کردم
ممکنه به کمک نياز داشته باشيد - آدا" کجاست؟" -
فکر نکنم جون سالم به در برده باشه
متاسفم - تو مرگش رو ديدي؟ -
نه
اون هميشه يه نقشه اي داره
!بچه ها؟آماده ايد؟
آماده اي؟ - !از خدامه -
!!دفعه بعد که خواستي از اين کارا بکني،قبلش يه ندا بده
!سفت بشينيد
!دوست کوچولومون پشت سرمونه
!اوه،لعنتي
تقريبا رسيديم - !نه -
خب الان چيکار ميخواي بکني؟
همه حالشون خوبه؟
آره
خيلي خب،بزن بريم
!سلام؟
ميتونيد بيايد بيرون
من برگشتم
اينا رو از کجا پيدا کردي؟
اسمت چيه عمو؟
من "بکي" ـم
"سلام "بکي
اينم مامانمه
!مامانت؟!اوه
داستانش مفصله
!22دقيقه وقت داريم
از اونجايي که اومديم که ديگه نميشه برگرديم
بـــله،و نقشمون رو هم که با "سرگي" از دست داديم
!الان حلش ميکنم
ميتونيم اين تونل رو تا آخر بريم
تهش يه راهروـه که ميرسونتمون به اقامتگاه زيرزميني
!پس برو که رفتيم
چطوري از دست "وسکر" خلاص شديد؟
...من واسه اون کار نميکنم
مسائل اون بالا !بالکل عوض شده
وسکر گفت که تو يه سلاحي رو ميشناسي
که باهاش ميتونم نتيجه رو به نفع خودمون عوض کنم
...اما فکر نميکنم
واسه نفر بخوام !اينقدر ريسک بکنم
احتمالاً حق با توئه
!از اين طرف
!اقامتگاه زيرزميني درست بالاسرمونه
!بجنبين،تکون بخورين
آسانسور درست بالاسرمونه
11دقيقه
مشکلي واسمون پيش نمياد - صبر کنيد -
11دقيقه مشکلي واسمون پيش نمياد
صبر کنيد - دسترسي به شبکه برق -
اعزام نيروهاي "بايوهازارد
!همه سوار شن
!محکم بايستيد
!ايستگاه بعد،لباس هاي مردانه و وسايل ورزشي
!بخواب رو زمين
بري"،چي شده؟" - نميدونم -
کجا داري ميري؟
احتمالا يکي برق رو از کار انداخته
!قوي باش،خودم هوات رو دارم
ميتوني دوباره وصلش کني؟
!بدون رمز ورود،نه
...9دقيقه مثل اينکه بايد نقشه دوم رو عملي کنيم
چي؟
يه دليلي داشت که اون بمب ها رو جاسازي کرديم
!!!نه
!!!مامان
!احساس خيلي بدي دارم
!اون مرده
چيکار داري ميکني؟ - اون زنده ست -
دارم ميرم برش گردونم
!من اين رفقام رو الکي از دست ندادم که بخوام بزارم بري - برميگردم -
اين کار رو نکن،تو خيلي بيشتر از اون اهميت داري
!دقيقا اشتباهت همينجاست
!اين که تو ميگي اشتباهه
!از سر راه من برو کنار
بدون من از اينجا نريد،باشه؟
شوخيت گرفته؟!خودم باهات ميام
تکون نخور،تکون نخور
چيزي نيست
برو اون رو برگردون
!خوشت اومد،ها؟
!برگرد
برگرد تو آسانسور
تو برو،من يکم ديگه اينجا ميمونم
!بري
،تا شمارش معکوس به صفر رسيد سوار آسانسور بشيد
...يکي بايد اينجا بمونه
...بعدشم
!من خودم عاشق اين کارم
!برو،برو
!بجنب
!"اوه،"بکي"،"بکي
!برو
!زنداني رو آزاد کنيد
!آتيش بازي هاتون رو تموم کنيد يا اين رو ميکشم
!حالا،سلاح هاتون رو بزاريد زمين و بيايد بيرون
!بيايد بيرون تا نکشتمش
مامان اونها کي اند؟
اونها کي اند؟
مامان،خودتي؟
تو مامان مني ديگه،مگه نه؟
!الان آره
!راه بيفت
Choppers are on their way...
...so just sit back and relax.
چه اتفاقي داره ميفته؟
اون ديگه چيه؟
بکي"،آسيب ديدي؟"
نه،من خوبم
!گفتم که اون هميشه يه نقشه داره
فقط شما دوتا مونديد؟
!همين قدر کافيه
!انگل لاس پلاگوس
!پروژه آليس رو از بين ببريد
!!آليس
نميتوني من رو بکشي
!نيازي نيست
!ميام دنبالت
!موفق باشي
...لئون
اين چيه؟
!يه کمک
خوشحالم که برت گردوندم
برام مهم نيست
...وسکر
!ميبينم که اينجا رو با خونه خالت اشتباه گرفتي
!خب،اينطوري خيلي راحت ترم
اين چيه؟ با من چيکار کردي؟
...تو تنها کسي بودي که کاملا
...با ويروس "تي" سازگار بود
.و تونست همه قدرت اون رو به دست بياره
...اما الان من به تو نياز دارم
به توـه قديم
!در نتيجه هديه ات رو بهت پس دادم
!تو همون سلاحي که ميگفتم
!ميکشمت
...شايد
!فقط قبلش يه کاري هست که بايد بکني
ملکه سرخ تصميم گرفته تا جون ...همه زميني ها رو بگيره
و اين ها آخرين بازماندگان از !نسل انسان ها هستند
،به نظر مياد الان هممون يه دشمن مشترک داريم
!واسه همين لازم بود تو رو برگردونيم ...سلاح نهايي
...اين آخرين رستاخيز انسان هاست
!شروع يک پايان
ارائه اي بود از تيــــم تــرجـــمــه ســـايــــت .:: WwW.farsisubtitle.com ::.
:ترجمه و تنظيم زيرنويس از ..:: H.zandi ::.. ..:: H.engineer@ymail.com ::..
H.zandi.lxb.ir